?一个“戴王冠”的动作，究竟是什么意思？

2019年12月雄鹿对阵湖人，字母哥命中个人本场第5记三分后做出了一个颇为特别的庆祝动作——他双手放到头顶，摆出一个“戴王冠”的姿势。

由于当时站在他对面的正是被球迷称为“King James”的勒布朗·詹姆斯，这个动作很快引发了外界的猜测：字母哥这是在向詹姆斯发起挑战，还是在宣告属于自己的“王权”？毕竟，一个是“King James”，一个是正处于巅峰期、野心勃勃的字母哥，两人的碰面本就充满话题性。

不过，字母哥后来给出的解释却让这个动作有了完全不同的含义：“这和勒布朗没关系，那就是我的姓氏。”这句话听起来有些奇怪，毕竟“Antetokounmpo”这个超长姓氏，怎么看都很难让人和“王冠”联系起来。但如果顺着这个名字继续往下追溯，就会发现，字母哥当年的这个庆祝动作，其实真的与他的名字有着不小的关系。

?Antetokounmpo背后藏着一顶“王冠”

我们今天熟悉的“Antetokounmpo”，其实并不是这个姓氏最初的样子。

字母哥出生于希腊雅典，但他的父母都来自尼日利亚，他的家族原本使用的是约鲁巴语姓氏 Adétòkunbọ̀，后来这个名字经过希腊语的转写，才逐渐形成了如今全世界球迷熟悉的“Antetokounmpo”。而这个名字最有意思的地方，就在于它本身就与“王冠”有关。

在约鲁巴语中，Adé有“王冠、王权”的含义，而完整的 Adétòkunbọ̀ 通常被解释为“王冠从海外归来”。也就是说，这个看似复杂、甚至让很多球迷第一次看到时不知道该怎么念的姓氏，其实本身就承载着非常明确的文化信息。它与字母哥家族的经历也有着天然的联系——他的父母来自尼日利亚，而他本人出生在海外的希腊。这个名字既代表着家族的根源，也记录着一个家庭从故土走向海外的经历。